Воскресенье, 20.08.2017
VladREX
VladREX
Меню сайта
Поддержка проекта
Вы можете оказать
помощь сайту нажав
кнопку
Категории раздела
Выдержки из книги "Cesar's Way" (Методы Цезаря) [1]
Переводчик с собачьего Цезарь Милано в русском переводе [6]
Анекдоты-Афоризмы
Самый лучший антистресс - сладкий сон и страстный секс!!!
Случайное фото
Мини-чат
Статистика
Форма входа
Главная » Статьи » Цезарь Милан - переводчик с собачьего » Переводчик с собачьего Цезарь Милано в русском переводе

Переводчик с собачьего Цезарь Милано в русском переводе. Глава 4
Глава 4

Сила Стаи


В некоторых аспектах психологии вашей собаки, коих я только недавно коснулся в последней главе, ничто не может быть более важным понятием, когда дело доходит до понимания отношений между вами и собакой в вашей жизни. Это концепция всей стаи. Менталитет собачьей стаи является одним из величайших природных сил, участвующих в формировании его или её поведение. Собачья стая является его жизненной силой. Стайный инстинкт – важнейший инстинкт. Стая безумно важна для собак, потому что если что-нибудь угрожает гармонии стаи, это угрожает гармонии каждой отдельной собаки. Если что-то угрожает выживанию стаи, оно угрожает выживанию каждой собаки в ней. Необходимо сохранить стаю стабильной и бесперебойной, что является мощной движущей силой в каждой собаке, даже в побаловать пуделя, который никогда не встречался с другой собакой и поэтому покидал пределы вашего двора. Почему? Это глубоко укоренилось в его мозгу.
Эволюция и мать Природа позаботились об этом. Очень важно, чтобы вы поняли, что ваша собака рассматривает все его взаимодействия с другими собаками, с вами, и даже с другими животными в вашей семье в «стайном» контексте. Хотя я провел последнюю главу, излагая много различий между тем, как собаки и люди смотрят на мир, люди – как и все существа, даже приматы – стайные животные тоже. В самом деле, собачья стая не так уж отличается от человеческого эквивалента. Мы называем нашу стаю семьёй. Клубом. Футбольной командой. Церковью. Корпорацией. Правительством…

Конечно, мы думаем о наших социальных группах как о чём то бесконечно сложном, чем собачья стая, но сильно ли они отличаются?
Существует отец или мать, председатель, защитник, министр, генеральный директор, президент. Тогда есть и различные уровни статуса народа, находящегося под его или её властью. Вот так и работает собачья стая.

Натуральная (дикая) Стая

Если вы изучаете волчью стаю в дикой природе, вы будете наблюдать естественный ритм её дней и ночей. Во-первых, животные в стае охотятся иногда до десяти часов в день, чтобы найти пищу и воду. Потом они едят. Если они убивают оленей, вожак стаи получает больший кусок, но все сотрудничают в обмене. Они будут есть, пока не съедят всю оленятину - потому, что они не знают, когда смогут поймать другого оленя снова. То, что они ели сегодня, возможно, придется держать внутри в течение длительного времени. Волки не обязательно едят именно тогда, когда они голодны, они едят, когда есть пища. Их тела предназначены для сохранения пищи внутри. Это то, что в вашей собственной собаке часто называется ненасытный аппетит. Только после того, как волки или дикие собаки закончили свою повседневную работу, они играют. Вот когда они празднуют. И в природе, они обычно идут спать вымотанные. Ни один раз за время наблюдений за собаками на ферме моего деда, ни один раз я видел спящих собак. Их уши дергались, глаза двигались, но не было скулёжа или стона. Они были настолько уставшими от работы, что они мирно спали каждую ночь.

У каждой стаи свои ритуалы. В них входят путешествия, охота за пищу и воду, поедание этой пищи, развлечения, отдых и спаривание. Но что самое главное, у стаи есть лидер. Остальные члены стаи-последователи. В стае, животные зарабатываеют их собственный статус, который, как правило, определяется врожденным уровнем энергии животного. Лидер определяет и обеспечивает правила и границы, по которым члены стаи будут жить.
Как я уже объяснял, первый лидер для новорождённых щенят их мать.С рождения щенки учаться быть кооперактивными членами стаи. Примерно в 3-4 месяца, после того как их отнимают от груди, щенки становятся полноправными членами стаи и подчиняются вожаку. В стаях волков или диких собак вожаками являются чаще всего самцы, потому что гормон тестестерон, скорее всего, является как бы намёком на доминацию. И хотя гормоны являются частью того, из чего «сделан» лидер, энергия всегда несёт главную роль. Когда люди живут в семьях с одной или более собаками, доминирующая особь не обязательно будет самцом. Пол не имеет значение, всё складывается от врождённого уровня энергии – кто устанавливает господство. Во многих стаях есть «альфа-пара», которая делит некоторые правила между собой.
В реальных условиях, лидерами рождаются, а не становятся. Они развиваются и показывают свои доминирующие качества с самого рождения. Всё из-за энергии, которая отделяет вожака стаи от последователей. Лидер должен родиться с высоким или очень высоким уровнем энергии. Эта энергия должна быть не только доминирующей, но и спокойно-напористой. Средняя и низкая энергия делают собак не естественными лидерами стаи. Большинство собак, собственно как и большинство людей, были рождены лишь последователями, другие - ведущими.
Лидер стаи-это не только огромное господство, но и не менее большая ответственность!
Подумайте о нашей собственной популяции и процентах людей, мечтающих иметь льготы и власть президента или денежные средства Билл Гейтса…
Тогда скажите тем людям, что для этого они должны будут трудиться круглосуточно, 24 часа 7 дней в неделю, без отпуска и без выходных. Скажите им, что они будут нести финансовую ответственность за тысячи людей, и ответственность за безопасность миллионов. Сколько людей выберут такую обременительную должность после того, как будут поставлены лицом к лицу с реальностью? Я полагаю, большиство людей выбрали бы удобную, но простую жизнь подальше от власти, если они действительно бы поняли все жертвы такой должности. Аналогичным образом в мире собак, вожак стаи несет ответственность за выживание всех членов стаи. Лидер решает, когда стае отправляться на охоту. Лидер решает, кто ест, сколько и когда; решает, когда спать, а когда играть. Лидер устанавливает все правила и границы, которые другие члены стаи должны соблюдать.

Жизнь много проще для них, когда все живут в рамках правил и границ, установленных вожаком. Для собаки, рождённой с доминирующим расположением и энергией, да, это сложнее и может занять немного больше времени для принятия человека как своего лидера. Такие животные не были рождены, чтобы быть последователями, но их инстинкт жить в отлаженной стае сильнее, чем инстинкт за только одного лидера. Важно помнить, что собака с очень высокой и высокой энергией должна быть только с человеком, который имеет энергию, навыки и знания выше, чем у доминирующей собаки сильной породы. Человек, который выбирает доминирующую и сильную породу должен также взять на себя обязательство руководства и должен относиться к этой задаче серьезно. Как мы уже обсуждали ранее, лидер стаи должен обладать спокойно-напористой энергией. Даже если вы никогда не наблюдали стаю собак или волков до этого, у вас не займет много времени, чтобы узнать лидера. Он будет иметь доминирующее положение – голова и грудь вперед, уши вверх, хвост жесткий, иногда он почти величественно расхаживает. Лидеры стаи явно очень уверенные собаки, и это естественно для них. Они не притворяются - они просто не могут. Их последователи, с другой стороны, проецируют энергию, известную как "спокойно-подчинённую" Они ходят с опущенной вниз головой и хвостом, они остаются позади вожака стаи во время путешествия, их уши расслабленны или отведены назад, виляют хвостами, но всегда поддерживают их на низком уровне. Если вожак стаи возражает им, они могут отступить, нагнуться или даже лечь, обнажая животы. Делая это, в основном они говорят: "Ты-босс, и я не ставлю под сомнение, что это так. "

Нет места слабости!

В естественной среде если вожак стаи показывает какое-нибудь слабое место, он будет атакован и заменен более сильным членом стаи. Это справедливо для всех видов животных, которые живут в многоуровневых социальных системах. Только сильный может быть лидером. В самом деле, слабость среди любого члена стаи не допускается. Если есть необычно слабые или робкие собаки в стае, они будут терпеть нападения со стороны других. Это одно из самых интересных различий между современным человеком и остальным животным миром. Мы не только принимаем слабость в некоторых из наших членов стаи, мы также фактически спасаем наших "слабых" собратьев! Мы реабилитируем людей в инвалидных колясках, и мы, как правило, рискуем нашими жизнями, чтобы спасти « слабого члена», который в любом случае не может этого сделать. Хотя то, что некоторые исследователи называют "альтруистическое поведение" , было зарегистрировано у многих других видов (особенно у других высших приматов). Но люди не только спасают других людей, мы спасаем других животных тоже. Мы единственный вид, который спасает чаек, крокодилов, гиен и китов. Подумайте о тех любителях животных, которых вы знаете - любителей собак, любители львов, любители лошадей. Каждое животное, кажется, имеет свой собственный "фан-клуб" среди групп людей, относящихся с таким состраданием к выбранному виду, что они будут спасать даже самых безнадёжных животных любимого вида.

Многие из собак в моём Собачьем Психологическом Центре пришли ко мне в таком плохом состоянии, что это был их последний шанс, и я смог спасти их, оттащить от края пропасти. У меня есть собака с тремя ногами, собака без ушей, собака с одним глазом, и собака, которая всегда будет умственно отсталой. Это потому что я человек, и мне жаль этих собак, настолько, что я буду делать все возможное, чтобы дать им еще один шанс жить полной, счастливой жизнью. Но в их естественной среде обитания, другие собаки не жалеют хрупких и слабых. Они нападают и загрызают их. Там нет ничего намеренно жестокого в этом, помните, мы также единственный вид с системой нравственности о добре и зле. Это просто то, что ставит под угрозу из-за слабых животных остальную часть стаи, и природа укоренила у животных инстинкт породы сильнейших участников, поэтому следующее поколение будет иметь больше шансов выжить, чтобы снова воссоздать более сильных и приспособленных к выживанию животных. В природе выживает лишь сильнейший.

Наше стремление спасти других берёт начало в нашей эмоциональной энергии. Наше сострадание и наша любовь к природе и красивым вещам - чудо человеческого бытия. Но для других животных, эмоциональная энергия может быть воспринята как слабость. Любовь это мягкая энергия, поэтому, когда дело доходит до стремления выжить, любовь сама по себе действительно своего рода слабость. Животные не будут следовать за мягкой или слабой энергией. Они не будут следовать за сострадательной энергией. Животные не будут следовать за духовным лидером, или за привлекательным, или же за чрезмерно возбужденной энергией. Мы – единственный вид на планете, который может – и будет – следовать за нестабильным лидером. Животные - будут ли это лошади, собаки, кошки или овцы - будут следовать только за стабильным лидером. Баланс есть в его последовательно спокойно-напористой энергии. Поэтому, когда мы проецируем возбуждение, или любящюю, или эмоциональную, или даже чрезмерно-агрессивнюую энергию по отношению к животным, особенно если это единственная энергия, они имеют гораздо больше шансов увидеть нас как последователей, а не в качестве лидера.

Вести или следовать?

Для собак есть только две позиции в отношениях: лидер и последователь. Доминирующий и покорный. То есть либо черное, либо белое. Не существует серединок в их мире. Когда собака живет с человеком, то для того, чтобы человек имел возможность контролировать поведение собаки, он должен взять на себя обязательство роли вожака стаи, 100 % времени. Это очень просто. Это лишь кажется сложным для многих из моих клиентов. Сотни из них вызывают меня, потому что они в отчаянии, потому что их собаки полностью контролируют их жизнь. Когда мы слышим слово «доминация», возможно, мы думаем о суровой жене со сковородкой, о пьяном в баре, ввязавшимся в драку, о хулигане на детской площадке, вымагающим деньги на обед у коротышки, или даже о человеке в маске или женщине в клубе «S & M» с кожаным кнутом. Это слово вызывает в воображении образы жестокости в наших умах. Важно помнить, что в животном мире слово «жестокость» не существует. И доминирование не является моральное суждением или эмоциональным опытом. Это просто состояние бытия, поведения, которые так же естественно в природе, как спаривания, или охота, или игры.

Покорный, как называют его здесь, но это не этическое суждение. Это не означает животного или человека, который является чрезмерно податливым. Смиренный не означает уязвимый или неэффективный. Это просто энергия и душевное состояние последователя. Среди всех видов в стае должно быть в какой-то степени господство и подчинение для того, чтобы эта иерархия могла функционировать. Подумайте: в офисе полно рабочих. Что произойдет, если все они бы пришли невовремя, потребовали четыре часа на обед и проболтали друг с другом или с боссом весь день? Было бы хаос, не так ли? Вы не считаете, что сотрудник, который приходит на работу вовремя, получает удовольствие вместе с коллегами, и завершает поставленную задачу с минимальными конфликтами, не так ли? Вы просите других быть оперативной, дружной командой. Но для того, чтобы стать той самой командой, работник должен принять ее настроение. Он должен понять, что явно босс принимает решения, и это ваша работа - следовать за ним.
На риск быть рассмотренным, как политически некорректным, я все еще использую термины доминирующий и покорный. Для меня, они точно описывают природную, социальную структуру собак. Для собаки нет ответа на вопрос о том, кто в стае доминирует или кто покорный, будь то стая собак или стая, состоящая из одной собаки и одного человека. Собака не принимает это близко, если вы взяли на себя лидирующую позицию. По моему опыту, большинство собак как бы вздыхают с облегчением, когда владелец берёт на себя эту ответственность. Теперь, когда мы включили их в наш человеческий мир, есть много сложных ежедневных забот, требующих решения, что природа не вложила в собак. Собаки не могут поймать такси, или оплатить счета, или получить деньги из банкоматов, ну, по крайней мере, не без некоторой очень специальной подготовки! Собаки чувствуют это, и я видел тысячи собак, которые заметно расслабляются, как только их владельцы, наконец, забирают себе руководство. Но помяните мое слово, когда собака чувствует, что его владельцу не до проблем руководства, она будет вмешиваться, чтобы попытаться заполнить образовавшийся вакуум. Это в их натуре, делать это - попытаться сохранить функциональность стаи. А когда собака берет на себя эту роль, это часто имеет катастрофические последствия как для собаки, так и для человека.

Властный парадокс

Как я уже упоминал ранее, многие из моих клиентов очень властные люди, которые привыкли попадать в цель в любой другой области из их жизни. По отношению к людям вокруг них, эти личности проецируют такую сильную энергию, что другим может быть почти страшно! Я видел, как некоторые из них отдают приказы и жёсткие команды своим сотрудникам, и наблюдал за теми работниками, которые буквально прижимались к полу на звук голоса своего начальника. Но вот один из парадоксов моей работы, которую я называю "влиятельным парадокс." После того, как эти влиятельные люди приходят домой, с момента открытия входной двери существует только энергия, которую они проецируют с их собаками "Оооо! Здраавствуй, Поки, мой маленький пёсик! Дай своей Мамочке поцелуй, скорей-ка! Ох, посмотри на себя, какая плохая собака-это уже второй диван, который ты съел в этом месяце".

Я не хочу высмеивать этих клиентов, потому что я по-настоящему сопереживаю вместе с ними. Стараться быть главенствующей собакой в человеческом мире - невероятно тяжёлая и стрессовая ситуация. Я знаю, как это прекрасно знать, что ты возвращаешься домой к очаровательному любящему вас питомцу, возвращаешься чтобы пообщаться с существом, которое не станет осуждать вас за каждый поступок и не станет твердить вам каждую минуту, какая вы замечательная! Это такая замечательная и полезная терапия для моих клиентов - обниматься с их мягкими, пушистыми собачками, поглаживать их гладкую шерсть, разговаривать с ними… Это как долгая, горячая, успокаивающая ванна. И в некоторых отношениях, это правда - их собаки не осуждаю их, по крайней мере не по тем стандартам, по которым это совершают люди. Собаке все равно, имеет ли их владелец или сотни миллионов долларов, или домик на пляже, или «Феррари». Их не волнует, что последний музыкальный альбом владельца стал платиновым или был ужасно неудачным, не волнует, выйграл ли его хозяин премию Американской киноакадемии в этом году или же сериал с его участием отменен к просмотру. Они даже не замечают, что их любимый владелец набрал двадцать фунтов или только что вернулся с пластической операции. Однако, то, что судят собаки - кто является лидером, а кто последователем в отношениях. И когда эти величественные личности. Кричащие на сотрудников, приходят домой и позволяют своей собаке прыгать на них, когда они проводят весь период кормления, гоняясь за своим питомцем по всему дому, становится ясно, что их собаки вынесли вердикт: тот же человек, который проецирует такую горячую энергию в человеческом мире, в глазах собаки будет последователем.

Опра и Софи

Опра Уинфри - мой личный пример для подражания моего профессионального поведения, она является совершенным тематическим исследованим этого явления, которое я только что описал. В человеческом мире она не только всегда у власти, она также удивительно спокойна и уравновешенна. На моих семинарах, я всегда использую её как классический пример спокойно-напористой энергии в действии, потому что она действительно является лучшим примером для этого. Опре не нужно доказывать, что она важная персона, она просто излучает из своего бытия. Она также является моделью подражания для животных в их способности жить в данный момент. Опра публично вышла и рассказала о её прошлом, и это, безусловно, было не из легких. Ей также пришлось преодолеть препятствие быть женщиной афроамериканкой, что раннее было довольно грозным отличием на контрольно-пропускном пункте в те годы, когда начиналась её карьера. Но в отличие от большинства людей, Опра культивирует способность продолжать двигаться вперед. Ее прошлое никогда не удерживало её. Она, на мой взгляд, является ярким примером человеческого потенциала. И она осталась действительно хорошим и щедрым человеком на вершине всего этого.

С тех пор как я приехал в Америку, это была моя мечта – посетить шоу Опры. И когда я, наконец, смог приехать на её шоу, встреча превзошла даже мои самые смелые ожидания. Опра грациозная, восприимчивая, любознательная, и остроумная. Помню, она даже обратилась к моей жене, Иллюзии, сидящей в аудитории, чтобы включить ее вразговор. Весь день прошёл точно во сне. Однако причина, по которой я был на шоу, была из-за частных кошмаров Опры, ее скрытой слабости. Опра - моя модель спокойно-напористой энергии, позволяла своей собаке Софи ходить по всему её телу! Когда я впервые встретился с Опрой на её территории в сорок два акра с домом с видом на океан в 2005 году, у неё было две собаки - Софи и Соломон, оба кокер-спаниели. Соломон был покорнее и был очень стар и слаб. Софи, однако, было всего десять лет, а у неё уже имелась проблема, которая могла стать опасной. Когда Опра проходила с ней мимо другой собаки, Софи обнажала зубы и становилась в оборонительную позицию, а иногда даже наносила удар по другой собаке. В отличие от некоторых моих клиентов, Опра убедила себя, что проблема была не только в Софи. Она знала, что существует вещи, которые она могла бы сделать по-разному, и что помогло бы изменить поведение Софи. Тем не менее, я не уверен, что она была полностью готова к тому, что я должен был сказать ей.
Во время консультаций часть моего визита, заключается в том, что я сажусь и просто слушаю сторону человека в этой истории. Я могу передать простые слова Опры, используемые для описания Софи, потому что Софи была не просто собака, она была ее маленьким ребенком: "Она моя дочь!" - Опра сказала мне - "Я люблю ее так, как если бы я родила её сама". Сказать, что Опра очеловечивала Софии, было бы преуменьшением. Как мы говорили, я узнал, что Софи была очень неуверенным щенком с первого дня. Оба, Опра и Стедман, описали как она пряталась под стол, когда они впервые привел ее домой. Так что же Опра сделала? То, что делают большинство владельцев собак. Она использовала человеческую психологию и любовь, уговоривая Софии выйти, ласкала её и утешала её. Каждый раз, когда Софи нервничала или боялась, Опра протягивала руку и утешала её, пусть бессознательно, но Опра сделала ровно то же самое, что и Мария сделала с Кейном после того, как он подскользнулся на линолеуме. Применяя человеческую психологию к собаке в бедственном положении, обе женщины непреднамеренно воспитали своих собак «небезопасными». Я не могу не подчеркнуть, что собаки впитывают каждую энергию, каждый сигнал, что мы посылаем им. Они читают наши эмоции каждую минуту каждого дня. Опра, которая преодолела болезненное прошлое, объединив жизнь в "сейчас", никогда не жила моментом, когда привела Софи! С того момента они прекратили выходить на прогулку, ожидая возможности того, что Софи может напасть на другую собаку.

Все такое катастрофическое, что делала Опры – была напряженной и слабо-эмоциональной, что Софи естественно интерпретировала как слабость.
Это началось до того момента, когда Опра взяла поводок. Опра начинает выходить, позволяя Софи ступить за пределы дома до неё самой. Классическая ошибка, которую почти все владельцы собак делают. Важно создать лидирующую позицию на пороге двери. Кто идет первым является лидером. Затем Опра совершала ещё одну ошибку, позволив Софи вести и тянуть её на прогулке. В стае вожак стаи всегда впереди, за исключениемкогда он специально дает "разрешение" другой собаке идти вперед. Так как Софии была на другом конце поводка от опры, именно она выбирала, куда пойти. Из-за постоянного страха, что Софии можен инсцинировать конфликт, Опра была неуверенной в себе и тревожной. Между тем, Софи будет рваться вперёд. Мне пришлось напомнить Опре, что только она, владелец собаки, была единственным членом стаи, который беспокоился о том, что МОЖЕТ произойти на прогулке, основываясь на том, что произошло в прошлом. Софи не думала об этих вещах. Софи живет моментом, наслаждаясь травой, наслаждаясь деревьями, наслаждаясь чистым морским воздухом. Она не думала: "Интересно, что будет, если я атакую одну из тех неприятных собак в окрестности сегодня?" Ни одно из её ранних столкновений не было преднамеренным. Софи не спит ночами, фантазируя: "Я действительно ненавижу этого самоуверенного добермана, Дьюка, и я укушу его сразу. Как только у меня появится шанс!". Как и все собаки, при нападении на других собак, она просто среагировала на стимулы, которые происходили в тот момент.

И что произошло, когда Софи встретила другую собаку и начала проявлять признаки
агрессии? Опра будет либо пытаться избежать этой ситуации, либо станет очень эмоциональной, будет умолять ее остановиться и извиняться перед владельцем чужой собаки. Она не ведёт себя как вожак стаи. Когда вожак стаи поправляет другую собаку, он останавливает нежелательное поведение собаки. Спокойно-покорные собаки всегда обращают внимание на правила, установленные их лидером. Так что же движет Софи на эту агрессивную реакцию? Софи была той, кого я называю небезопасно-доминирующим, она не была естественно агрессивной собакой, но когда она увидела другую собаку, это вызвало страх в ней, и она ответила обнажением зубов и рычанием. Помните, что животное имеет только четыре возможных ответа на любую угрозу - драка, побег, избегание или покорность. Реакция Опры к агрессии Софи просто активизировала и ухудшила ситуацию. Опра напряглась и с ужасом застыла, что являлось точно красным платком для Софи, ведь её владелец был не в состоянии её контролировать. После инцидента, Опра ворковала над Софи, поглаживала ее, утешала и всячески давала ей знать, что все в порядке. Опять же, это действует правдоподобно в психологии ребенка который боится, но не в собачьей психологии! Это естественно для человека - протянуть руку и утешить других животных, терпящих бедствие, самым лучшим способом, который мы только знаем.

Для собак, однако, давая Софи любовь в тот момент, вы как бы говорите, что всё хорошо и не стоит бояться других собак, которые угрожают нам. Когда мы проявляем любовь к тому состоянию, что разработало неустойчивое поведение, вы ухудшаем ситуацию настолько, что мозг просто не в силах двигаться дальше. В случае с Софи, Опра увеличила её беспокойство. Я должен был сообщить Опре, что ей придется изменить весь ее подход к Софи, если она хочет, чтобы ее собака была сбалансированным и стабильным животным. Опра, в силу своих умственных способностей, поняла основы этой концепции сразу, но ей все еще было нелегко пробиться через личный барьер думать о Софи, как о « её девочке». В один момент я помню, сказал ей: «Ты не показываешь своего лидерства». Опра молчала в течение секунды. Затем она повернулась и посмотрела на Стедмана, медленно обращаясь ко мне: «Ты говоришь, что я не лидер?» Вот именно. Я говорю, что женщина, которая заработала сумму более одного миллиарда долларов, которая в настоящее время занимает первое место среди самых мощных и властных знаменитостей и девятое место в категории самых влиятельных женщин в мире, что она не лидер своего двадцати фунтового кокер-спаниеля! Как и все люди, которые любят своих домашних животных, Опра хотела только лучше для ее собаки. Но ее понимание того, что "лучше" пришло с человеческой точки зрения. Она только хотела любить своих собак и дать им самое прекрасное, что возможно в жизни. Но собаки Опры не читали список «Forbes» и не проверяли счёта в банке Опры. Их действительно не волнует, обставлен ли ее дом самыми лучшими декораторами в мире или Армией Спасения. Собаки Опры будут любить ее так же, если она завтра разорится (хотя, как Опра сухо добавила, собаки, несомненно, оценят разницу, если они вдруг вынуждены будут спать в багажном отделении коммерческих авиакомпаний, а не в комфортном частном самолете). Что ее собаки хотели от жизни больше всего - чувствовать себя в безопасности на своем месте в стае. И ясно, что Софи не ощущала себя в безопасности. Опре нужно было научиться быть вожаком стаи. Она уже была как-то одна в этом человеческом мире. И могла избежать того же со своими собаками.

Правила, границы и ограничения

В природе вожак стаи придумывает правила и придерживается их. Стая не может выжить без правил, независимо от их видов. Во многих человеческих семьях правила, границы и ограничения для собак неясны, если они вообще существуют. Так же, как детям, собакам нужны правила, границы и ограничения чтобы должным образом социализировать собак. В быту Опры, например, у Софи не было достаточно правил, и те, которые существовали, не всегда соблюдались. Иногда, например, когда Софи скулила после ухода Опры, Опра смягчалась, возвращалась и брала Софи с ней. В другое раз она бы вернулась и приказала Софи прекратить этот скулёж, но, как правило, поведение уже успело обостриться с прошлой точки коррекции. Психологи, как человеческие, так и животные, называют это "прерывистое подкрепление", и если вы родитель, вы, наверное, знаете, что этот тип дисциплины никогда не работает. Если вы позволите вашему ребенку стащить печенье из банки в один день и будете наказывать его за это на следующий, ребенок всегда будет пробовать еще раз, на всякий случай, надеясь, что ему будет прощено как было тогда. То же самое и для собак. Периодическое усиление правил верный способ поднять несбалансированную, неустойчивую собаку. Несмотря на тот факт, что Софи жила в неуравновешенном состоянии в течении десяти лет без твердых правил, границ или ограничений, я подчеркнул при разговоре с Опрой, что собаку почти никогда не поздно реабилитировать. Даже люди могут изменить в корне свою жизнь в возрасте около пятидесяти, шестидесяти, или семьдесяти лет, хотя у нас много больше проблем, чем у собак! Опра с нетерпением ожидала решения этой проблемы, но я был потрясен, когда прибыл в дом с пятью другими собаками-Коко, наш Чихуахуа, Лида и Рекс, наша итальянская пара борзых; Лхасский Апсо по кличке Луиджи, который принадлежит Уиллу Смиту и Джаде Пинкетт Смит, и собаку, которая заставила Опру изрядно понервничать, Дэдди, плотного и очень страшного на вид питбуля, который проводит время в моей стае, если его владелец, хип-хоп исполнитель Redman, на гастролях. У Дэдди на самом деле лучшая энергия из всех собак в моей стае. Я впервые встретился с ним когда ему было четыре месяца, когда Redman привел его в мой недавно открытый центр. Он стала причудой среди рэп-артистов, ведь он иметь такую большую и страшную на вид собак для своего статуса. Но Redman отличался, он был ответственным владельцем собаки. Он сказал: «Я хочу собаку, которую я смогу взять с собой в любую точку мира. Я не хочу судебных исков». Я начал работать с Дэдди с того дня, и он никогда не был неполноценной собакой. Каждый, кто встречал его, влюблялись в него, хотя со стороны внешности он выглядит довольно грозно. Дэдди помог сотням собак стать сбалансированными просто путем обмена своей спокойной, покорной энергии. И он пример питбуля, который идет, чтобы показать вам, что, когда речь заходит о поведении собаки, энергия и баланс может преодолеть влияние породы. Все собаки. Которых я взял с собой к Опре, были очень сбалансированными собаками. Они пришли со мной, чтобы дать Софи «групповую терапию».Реакция Софи к другим собакам была довольно предсказуемой. Когда она впервые увидела их, она застыла на пороге точно замороженная. Между вариантами борьбы, избежания, предотвращения и покорности она выбрала избежание! Я уложил её на пол среди других собак и корректировал её с помощью поводка каждый раз, когда замечал, что ее зубы начинают обнажаться. Моя энергия была спокойной и уверенной в любое время. Сначала я действительно должен был попросить Опру успокоиться и забыть эту ситуацию, ей было так страшно, что Софии получала негативное подкрепление от её энергии. Примерно через десять минут Софи смогла расслабиться. Где-то около получаса она впитывала в себя спокойно-послушную энергию стаи и, казалось, на самом деле была довольна. Её могзг всё ещё застывал в прежнем состоянии, однако её язык тела становился спокойным и расслабленным.

Это сила стаи является наглядным примером для вас – как группа сбалансированных собак помогает неустойчивой собаке «вылечиться» в считанные минуты. Но энергия, которую я отправлял Софи через поводок имеет жизненно важное значение. Я был ее вожаком стаи, и я был инструктором. И Софи получила моё сообщение. Опра и Стедман были поражены, увидев Софии, спокойно взаимодействующую с другими собаками. Просто то, что они совсем не могли себе вообразить, случилось, и это было столь захватывающе для них. Я дал им «домашнее задание» – создать регулярную привычку позволять Софи гулять вокруг других собак, в то время как они практикуют спокойно-напористое лидерство. Это как диета, спокойно-напористый настрой не работает, если вы не практикуете это каждый день. И только
через такие регулярные «терапии» Софи сможет постоянно меняться. Собака, как правило, принимает человека как своего вожака стаи в том случае, если человек проецирует правильную спокойно-напористую энергию, устанавливает твердые правила, границы и ограничения, и действует ответственно когда дело ткасается выживания стаи . Это не означает, что мы не можем однозначно быть лидерами в человеческой стае. Так же, как собаки не должны отдавать что-то уникальное в жизни с нами, так и мы не должны отдавать ту особенность человеческого бытия. Мы, например, только единственные лидеры стаи, которые могут любить собак так, как мы, люди, определяем это значение. Их лидер стаи не будет покупать им пищащие игрушки или устраивать дни рождения для них. Их лидер собак стаи не будет непосредственно вознаграждать их за хорошее поведение. Он не развернётся к остальным и не скажет: «Ну и дела, ребятки, спасибо, что следовали за мной целых десять миль!»
Мать-собака не скажет: «Вы знаете, щенятки, вы ведёте себя так хорошо сегодня. Пойдемте-ка на пляж!». В их мире, награда есть процесс. (Это понятие, которое нам, людям, не мешало бы помнить!) Для собак есть награда просто жить в сбалансированной стае и помогать обеспечить её выживание. Сотрудничество автоматически приводит к первичной награде, т.е. к получению пищи, воды, игр и сна. Награждение наших собак угощениями и тем, что они любят - это один из способов, которым мы можем укрепить хорошее поведение. Но если мы не проецируем сильную энергию лидера прежде, чем награждаем питомцев, мы никогда не будем иметь по-настоящему функциональную стаю…
 
Бездомный Лидер Стаи

Хотя связь человека и собаки уникальна с обеих сторон, мы не можем просто играть роль лучшего друга или любителя собак. Знаем мы это или нет, когда мы играем эту роль, мы автоматически прежде всего выполняем свои собственные потребности, но никак не нашей собаки. Мы единственные, котму нужна постоянная любовь и безусловная забота.
Как вы думаете, кто среди собак в Америке самый счастливый, самый эмоционально-стабильный пёс? Это лишь мои наблюдения, и вы можете найти безрассудным, но я думаю, что это те собаки, которые живут с бездомными людьми. Посетите когда-нибудь Лос-Анджелесский парк с видом на пирс Санта-Моники и вы увидите бездомных, гуляющих со своими собаками. Эти собаки не совсем похожи на члены Американского Чемпионского клуба или элитного питомника, но они почти всегда хорошо себя ведут и совсем неагрессивны. Смотря на бездомного человека, идущего с собакой, вы будете свидетелями примера того, как вожак стаи ведёт последователя. Как правило, бездомные не имеют поводка, но собака следует либо рядом с человеком или просто за ним. Собака путешествует с его вожаком стаи, природа укоренила это в ней.
«Бездомные люди?» - Спросите вы. – «Как могут их собаки быть счастливыми? Они ведь не могут позволить себе кормить их дорогими органическими продуктами питания для собак! Они не могут возить их на грумминг два раза в месяц или даже к ветеринару!» Как верно подмечено. Но помните - собаки не знают разницы между органическим и регулярным кормом для собак! Они не думают о парикмахерах, к тому же в природе у них нет никаких ветеринаров. Бездомные даже не имеют цели в жизни. Некоторые из них, кажется, ходят с места на место, собирают банки и ищут еду и теплое место для сна. Этот образ жизни может показаться неприемлемым для многих людей. Но для собаки это идеал природной рутины, что природа создала для неё. Становится последовательным количество первичных упражнений, которые ей так нужны. И она может свободно путешествовать. В природе все животные должны иметь «территорию» - иногда крупную, иногда совсем небольшую - которую они любят обходить снова и снова.

Исследование является естественной чертой животных, и генетически это приравнивается к выживанию, потому что чем больше животные исследуют, тем больше вероятность того, что они найдут пищу и воду, и тем больше информации он будут иметь о мире. В Лос-Анджелесе я заметил, что собаки, которые живут с бездомными, действительно знают свой город гораздо лучше, чем собака, которая живет в Бель Эйр. Собака, которая живет в Бель Эйр, имеет гигантский двор. Но для неё это просто большой питомник. Бездомная собака бродит много миль по улицам, а затем ложится спать усталой. Собака, проживающая в Бель Эйр, посещает и исследует только свой дом, автомобиль и грумеров, а потом встаёт на другой день, еле сдерживая энергию и разочарование. Баланс в собаке не создается путем предоставления ей материальных вещей. Он создается позволяя им, собакам, полностью выразить физическую и психологическую части своего бытия. Жизнь с бездомным человеком полностью удовлетворяет эти части. Они обычно зарабатывают на продукты питания и даже без поводка есть четкая взаимосвязь лидер-последователь между человеком и собакой. Многие из людей, которые вызывают меня, чтобы помочь им с проблемой выгула собак, потому что все отвлекает их питомца, будь то автомобили, скейт или другие собаки. Они думают, что это проблема собаки. Но взгляните на собаку с бездомным человеком. Собака никогда в жизни не была у дрессировщика. Он и бездомный прогуливаются по оживлённым улицам мимо пробегающих кошек, проезжающих мимо колясок, скутеров, людей с тявкающими маленькими собачками на поводках, - нет, собака продолжает двигаться вперед. Это то, что происходит в природе; собачья или волчья стая никогда не будет проводить всё время вместе, если отдельные собаки будут убегать все время, отвлекаясь на лягушек или бабочек! Бездомный человек выступает в качестве вожака стаи.

Если собака отвлекается, ему нужно только направить взгляд или шикнуть на собаку, чтобы напомнить ей о правилах и вернуть её в нужное русло. В конце дня, бездомный приподнесёт собаке пищу и любовь прежде чем отправиться спать. Они имеют элементарное существование, вероятно, очень похожее на раннее отношение между нашими предками человека и собаками.

Кто же лидер?

Как только мои клиенты начинают понимать концепцию вожака стаи, они обычно спрашивают меня: «Как я могу узнать, кто в моем доме вожак стаи?» Ответ очень прост: кто контролирует динамику ваших отношений?

Существуют десятки различных способов, по которым ваша собака будет показывать вам, четко и ясно, КТО из вас обоих доминирует. Если собака прыгает на вас, когда вы приходите вечером домой с работы, она не просто рада вас видеть. Она - вожак стаи. Если вы открываете дверь, выходя на прогулку, и она выходит вперед из вас, это не только потому, что собака любит прогулки. Она - вожак стаи. Если ваш питомец облаивает вас, а затем вы кормите его, это не совсем не «как мило, он просит у меня еды!». Он - вожак стаи. Если вы спите, и он будит вас в пять утра, тыкая вас лапой, говоря: «Выпусти меня, я должен помочиться», то он показывает вам еще до восхода солнца, кто вожак в доме. Всякий раз, когда он заставляет вас сделать что-нибудь, он - вожак стаи. Вот как все просто.

Большую часть времени собаки являются лидерами стаи в человеческом мире, потому что человек скажет: «Разве это не очаровательно? Он пытается что-то рассказать мне!» Да, в этом случае ваша собака пытается сказать вам кое-что, она пытается напомнить вам, что именно она является лидером, и вы её последователем. Таким образом, когда вы просыпаетесь на собственных условиях, вы вожак стаи. Когда вы открываете дверь на собственных условиях , вы - вожак стаи. При выходе из дома перед вашей собаки, вы вожак стаи. Когда вы тот, кто принимает решения, вы вожак стаи. И я не говорю о 80 % времени. Я говорю о 100 % времени! Если вы соблюдаете только 80 % лидерства, ваша собака даст вам 80 % последователя. А остальные 20 % времени она будет делать то, что ей захочется. Если вы даете собаке любую возможность управлять вами, она примет эту возможность и отнесётся к ней вполне серьёзно.

Горечь и опасности частичного лидерства

Что происходит, когда мы используем лишь частичное лидерство к нашим собакам? Я видел много ситуаций, когда человек проецировал правильную энергию лидера во всех ситуациях, кроме определенных. Всё это является частью становления несбалансированной собаки, потому что ситуация становится более запутанной. Собака пребывает в таком замешательстве, что просто не знает, когда ей быть лидером, а когда последователем.

Возьмем другой случай из первого сезона «Переводчика с собачьего». Кристофер, фотограф, принял в семью очаровательного восьми-летнего метиса Пшеничного терьера по имени Перец, и оба они очень привязались друг к другу. Каждый день Крис уходил из дома в студию, где он работал с другими фотографами и приучил Перца ходить с ним. Перец был абсолютно послушной собакой во время прогулок, что Крису даже не было необходимости использовать поводок. Их ситауция была точь в точь схожей с ситуацие бездомных людей, которым тоже не нужен поводок.Вокруг может царить хаос и шум, дети на скейтах могут со свистом проноситься мимо, машины могут сигналить, но Перец всё также идёт прямо рядом с Крисом, чуть опустив голову и виляя хвостом. Одного короткого слова было достаточно, чтобы поправить его, если он отвлекался. Было ясно, Перец любили свои пешие прогулки рядом с хозяином, он всегда приходил в студию расслабленным. Но здесь начиналась уже оборотная сторона проблемы. В студии, где работал Крис и его партнер по бизнесу, Скот, было также место, где они фотографировали клиентов. Это означало, что новые люди входили и выходили из того места несколько раз в день. Перец, казалось, никого не хотел пускать в студию. Он бежал к двери, ужасающе лая, рыча, и кусая за ноги нового человека. Другими словами, он «пас» его. Пока Кристофер и Скот включали лампы и готовили остальной реквизит, клиенты, как правило, ждут в зале ожидания. К сожалению, Перец решил, что большой виниловый диван в зале ожидания был «свой» диван. Клиенты, которые садились на него, приветствовались грозным рычанием и лаем, и даже некоторые из них уходили с прокусанными частями тела. Это поведение было совсем неприемлимо. Более того, это было совершенно разрушительно для бизнеса! Крис боялся, что у него нет выхода, кроме как избавиться от Перца. К сожалению, 56 % собак, которые попадают в приюты, особенно собаки, которые уже были возвращены несколько раз, в конечном итоге усыпляются просто потому, что они не могут найти хозяина. Крис позвонил мне как в качестве последнего средства. Он уже совершенно серьёзно решил отдать Перца в приют. В разговоре с ним и Скотом мне было ясно, что оба из них давали Перцу поблажки потому что их не было в студии. С того момента, как он входил, эта студия была его - никаких правил, границ или ограничений. Крис входил в дверь и сразу же начинал концентрироваться на своей работе, и Перец бы вынужден заботиться о себе сам. Поскольку ни Крис, ни Скотт не действовали в студии как лидеры, Перец предполагал, что все это было для него. Он была королём, и он невротически защищал свою территорию только теми способами, которыми он знал. Именно в ходе нашей беседы, я узнал, что Крис был совершенным лидером во время прогулки с Перцем по улице, даже без поводка. Это гораздо труднее, - заставить собаку слушаться вас на свежем воздухе со всеми отвлекающими факторами, чем находится внутри границ дома.

У меня есть много других случаев с собаками, которые паиньки в доме, ноплохо себя ведут на прогулке, не наоборот, поэтому я нашел этот случай довольно интригующим. Я попросил Крисапродемонстрировать мне, как он общается с Перцем, и я увидел совершенно другое животное. Я также увидел совершенно другого Криса! Он был сосредоточен и когда глядел на Перца, казалось, что они эмоционально в гармонии друг с другом. Почему ситуация настолько радикально отличается от ситуации в студии?
В основном, когда Крис приходил на работу, он словно перетекал в другой настрой. Вся дисциплина, что он прививал Перцу, вышла, даже выпрыгнула в окно в ту минуту, когда оба из них вошли в дверь студии. Крис отказался от своих обязательств лидера стаи, отчасти из-за отсутствия информации о собачьей психологии, но и отчасти потому, что быть лидером это тяжелый труд. Это занимает определенное количество энергии и концентрации в одно и то же время, и Крис часто так занят и затравлен на своей работе, что он не может быть обеспокоен о каких-то элементарных границах и правилах для Перца. Как только они уходили с работы, Крис перенаправлял свою энергию, чтобы снова быть его лидером, и все было хорошо. Но сейчас, потому что ситуация стала настолько вышедшей из-под контроля, он должен был бы вернуться к «чертежной доске», если он хотел когда-либо заставить его уважать себя в стенах студии. Мы репетировали несколько сценариев с людьми, входящими в дверь, и я заметил, как Крис позволил Перцу сходить с ума каждый раз, когда раздавался звонок. Я показал ему, как заставить его сидеть тихо, в покорном состоянии еще до того, как открывалась дверь. Вы можете видеть собаку в покорной позе и с прижатыми ушами, смотрящую вам в глаза, но вы также должны быть настроены на проецирование властной энергии. Крис научил Перца реагировать на команды, и я смотрел, как он говорит
ему (не очень убедительно) «лежать», снова и снова. Его тело прижималось к земле, но было ясно, что мозг был еще активен и возбужден. Уши вздрагивали, а глаза были зациклены на двери. Когда Крис открыл и вошел посетитель, Перец становился диким снова. Я показал Крису, что поза собаки совсем не важна – лежит ли он или сидит - но когда дверь открывается, собаке важно, чтобы его мозг был расслабленным. Я также показал ему, как дать команду. Помните, что энергия - не ложь. Крис действительно хотел оставить Перца, и я помог ему понять, что решение этой сложной ситуации должно даться ему в одиночку.
Когда я, наконец, увидел, что на самом деле означают команды для Перца, я увидел, что он не использовал слова вообще. Он делал то, что я делаю. Он только использовал звук: «чщ!». Это не был звук конкретного вида, который был важным в самом деле, я выбрал этот звук, потому что это был звук, который моя мать использовать, чтобы держать меня, моих братьев и сестер в строгом порядке! Важно вложить в звук энергию. Факт был в том, что нужно было остановить Перца до того, как его мозг перейдёт в активно-агрессивное состояние. Я должен буду исправлять её – «шикать» емуснова и снова - пока он не станет сохранять спокойствие и покорность в любое время во время пребывании с ним в студии. Это случай показывает крайний результат предоставления нашим собакам лишь частичное лидерство. При более низкоц энергии, естественно последствия не могут быть настолько серьезными, но в случае Криса и Перца, ставки были действительно высоки. Крис рискнул, а ведь мог потерять клиентов и в конечном итоге потерять бизнес, если он не может контролировать Перца. К счастью, как только он понял серьезность проблемы, Крис взял ответственность на себя и серьезно подошел к этой проблеме. В природе собаки не жвут несбалансированной жизнью. Все, что им нужно для того, чтобы быть счастливыми и стабильными – это вожак. Только сильный и справедливый вожак может дать собаке ту жизнь, которой они жили бы, будь они в дикой природе.

Лидерство 24 часа в сутки

Собакам просто необходим лидер, со дня их рождения и до дня смерти. Они инстинктивно должны знать, какова наша позиция по отношению к ним. Обычно владельцы имеют позицию для своих собак в их сердцах, но не для своей стаи. Вот когда собаки берут эту ответственность на себя. Они пользуются человеком, который любит их, но не дает им руководства. Собаки не ищут причины. Собаки не думают: «Боже, это так здорово, что этот человек меня любит. Это заставляет меня чувствовать себя так хорошо, и я никогда не буду атаковать другую собаку еще раз!» Нельзя сказать собаке, как вы говорите ребенку: «Если ты будешь вести себя плохо, то завтра мы не пойдём ни в какой парк!» Собаки просто не видят связи. Любое проявление лидерства по отношению к собаке, должно быть осуществлено в момент поведения, требующего коррекции. В вашей семье кто-нибудь может быть «вожаком стаи». В самом деле, важно, чтобы все члены семьи были для собаки вожаками стаи - от самых маленьких детей грудного возраста до пожилых личностей. Не важно, мужчина или женщина.
Все должны работать по программе. Я видел многие семьи, где собака уважает только одного человека, но при этом притесняет остальных членов семьи. Это тоже может быть ключом к катастрофе. В моей семье не только я вожак стаи, но и моя жена и двое сыновей. Андрэ и Кельвин могут прохаживаться через всю мою собачью стаю в Психологическом Центре так часто, как моргнуть глазом. Мальчики узнали, что значит быть лидером стаи, наблюдая за мной, всех детей можно научить, как отстаивать лидерство с животными.
Лидерство не зависит от размера, веса, пола или возраста. Джада Пинкетт Смит весит 110 фунтов, но она была в состоянии справляться с четырьмя ротвейлерами сразу даже лучше, чем ее муж. Уилл Смит хорошо ладил с собаками, и они его уважали, но Джада действительно обладала в иное время такой энергией, которая просто необходима для сильного лидера стаи. Она пошла со мной на пляж и горы, где я отпускаю всю стаю без поводка на прогулку. Вести собак на прогулку - как свидетельство о собаках, которые живут с бездомными - это лучший способ установить стайное руководство. Это первичная деятельность, которая создает и выявляет лидера и последователей. Я расскажу об этом более подробно в следующей главе, но, как зачастую кажется, это один из ключей к созданию стабильности у вашей собаки. У собак, обученных для конкретных рабочих мест, вожаку стаи даже не нужно быть впереди. В упряжках с сибирскими хаски, собакам кричат команды, хотя человеческий лидер стаи находится позади саней. Собакам, живущим с людьми-инвалидами в инвалидных колясках, слепыми, с людьми с особыми потребностями, часто приходится брать физическую нагрузку (везти этих людей, как мы водим собак) в некоторых ситуациях. Но человек, которому они помогают, всегда контролирует их. Это настолько прекрасная вещь, лицезреть служебную собаку, живущую с инвалидом. Часто кажется, что между ними существуют своего рода сверхъестественные связи, как шестое чувство. Они живут в такой гармонии друг с другом, что собака может совершить какое-то действие даже раньше сказанной команды. Это тот вид связи между собаками в стаях. При правильной спокойно-напористой энергии, последовательного руководства и дисциплины, вы тоже можете воссоздать такую глубокую связь со своей собакой. Для того чтобы достичь этого, однако, важно быть в курсе, что вы можете случайно навредить питомцу, внося свой вклад в проблему вашей собаки.
Категория: Переводчик с собачьего Цезарь Милано в русском переводе | Добавил: (11.03.2012)
Просмотров: 4364 | Теги: переводчик с собачьего, Цезарь Милан, Цезарь Милано, Переводчик с собачьего с Цезарем Ми | Рейтинг: 5.0/4
Поиск
Код вставки банера

Ветклиники
Ветклиники Краснодара
Ветклиники Краснодарского края
Ветклиники Ростова-на-Дону
Ветаптеки Краснодара
Переводчик с собачьего
Выдержки из книги "Cesar's Way" (Методы Цезаря) Послушный не становится рабом.
Книга Цезаря Милано в русском переводе содержание
Голоса птиц и зверей
Прослушать и скачать
Голоса птиц
Cлучайные голоса:
Юмор для взрослых
Юмор для взрослых
Вход для зарегистрированных пользователей

Юмор для взрослых Лассалви Lassalvy

Законы Мерфи
Если какая-нибудь неприятность может случиться, она случается. Следствие: 2. Всякая работа требует больше времени, чем вы думаете.
Друзья сайта
  • Фотосайт о животных
    http://vladrex.narod.ru
  • Клуб "Нока"
    http://www.kknoka.ru
  • Краснодарское охотобщество (КГОООР)
    http://kgooor.ru
  • Сочинский форум
    http://forums.ughunter.ru
  • Охота и рыбалка в Карелии
    http://vvv16071970.narod.ru/
  • Карельская лайка
    http://karelka-laika.ru
  • Copyright VladREX © 1997 - 2017
    Перепечатка и любое коммерческое использование материалов сайта
    разрешается только с согласия авторов.
    При использовании материалов активная ссылка на сайт ОБЯЗАТЕЛЬНА.